Merge branch 'selhorn-nav-step-updates' into 'master'

Updated nav steps in Optimize docs

See merge request gitlab-org/gitlab!69180

doc/user/admin_area/analytics/dev_ops_report.md

@@ -15,7 +15,7 @@ from planning to monitoring.
 To see DevOps Report:
 
 1. On the top bar, select **Menu > Admin**.
-1. In the left sidebar, select **Analytics > DevOps Report**.
+1. On the left sidebar, select **Analytics > DevOps Report**.
 
 ## DevOps Score
 

doc/user/admin_area/analytics/index.md

@@ -11,7 +11,7 @@ info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated w
 Administrators have access to instance-wide analytics:
 
 1. On the top bar, select **Menu > Admin**.
-1. In the left sidebar, select **Analytics**.
+1. On the left sidebar, select **Analytics**.
 
 There are several kinds of statistics:
 

doc/user/admin_area/settings/usage_statistics.md

@@ -74,8 +74,9 @@ If your GitLab instance is behind a proxy, set the appropriate
 To enable or disable Service Ping and version check:
 
 1. On the top bar, select **Menu > Admin**.
-1. In the left sidebar, select **Settings > Metrics and profiling**, and expand **Usage statistics**.
-1. Select or clear the **Version check** and **Service ping** checkboxes.
+1. On the left sidebar, select **Settings > Metrics and profiling**.
+1. Expand **Usage statistics**.
+1. Select or clear the **Enable version check** and **Enable service ping** checkboxes.
 1. Select **Save changes**.
 
 <!-- ## Troubleshooting