Re-name Instance Statistics as Usage Trends

This re-names the Instance Statistics feature as Usage Trends in the
UI (not in the code itself).

app/assets/javascripts/analytics/instance_statistics/components/instance_counts.vue

@@ -56,7 +56,7 @@ export default {
 
 <template>
   <metric-card
-    :title="__('Instance Statistics')"
+    :title="__('Usage Trends')"
     :metrics="counts"
     :is-loading="$apollo.queries.counts.loading"
     class="gl-mt-4"

app/views/admin/instance_statistics/index.html.haml

-- breadcrumb_title _("Instance Statistics")
-- page_title _("Instance Statistics")
+- breadcrumb_title _("Usage Trends")
+- page_title _("Usage Trends")
 
 #js-instance-statistics-app

app/views/layouts/nav/sidebar/_admin.html.haml

@@ -71,9 +71,9 @@
                 = _('Cohorts')
           - if Feature.enabled?(:instance_statistics, default_enabled: true)
             = nav_link(controller: :instance_statistics) do
-              = link_to admin_instance_statistics_path, title: _('Instance Statistics') do
+              = link_to admin_instance_statistics_path, title: _('Usage Trends') do
                 %span
-                  = _('Instance Statistics')
+                  = _('Usage Trends')
 
       = nav_link(controller: admin_monitoring_nav_links) do
         = link_to admin_system_info_path, data: { qa_selector: 'admin_monitoring_link' } do

changelogs/unreleased/285220-rename-instance-statistics-as-usage-trends.yml

+---
+title: Re-name Instance Statistics as Usage Trends
+merge_request: 48183
+author:
+type: changed

doc/user/admin_area/analytics/index.md

@@ -13,5 +13,5 @@ Administrators have access to instance-wide analytics, as shown in **Admin Area
 There are several kinds of statistics:
 
 - [DevOps Report](dev_ops_report.md): Provides an overview of your entire instance's feature usage. **(CORE)**
-- [Instance Statistics](instance_statistics.md): Shows how much data your instance contains, and how that is changing. **(CORE)**
+- [Usage Trends](usage_trends.md): Shows how much data your instance contains, and how that is changing. **(CORE)**
 - [User Cohorts](user_cohorts.md): Display the monthly cohorts of new users and their activities over time. **(CORE)**

doc/user/admin_area/analytics/instance_statistics.md → doc/user/admin_area/analytics/usage_trends.md

@@ -4,23 +4,24 @@ group: Optimize
 info: To determine the technical writer assigned to the Stage/Group associated with this page, see https://about.gitlab.com/handbook/engineering/ux/technical-writing/#designated-technical-writers
 ---
 
-# Instance Statistics **(CORE)**
+# Usage Trends **(CORE)**
 
 > - [Introduced](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/235754) in GitLab 13.5 behind a feature flag, disabled by default.
 > - [Became enabled by default](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/46962) in GitLab 13.6.
+> - [Renamed](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/285220) from Instance Statistics to Usage Trends in GitLab 13.6.
 > - It's enabled on GitLab.com.
 > - It's recommended for production use.
 
 CAUTION: **Warning:**
 This feature might not be available to you. Check the **version history** note above for details.
 
-Instance Statistics gives you an overview of how much data your instance contains, and how quickly this volume is changing over time.
+Usage Trends gives you an overview of how much data your instance contains, and how quickly this volume is changing over time.
 
-To see Instance Statistics, go to **Admin Area > Analytics > Instance Statistics**.
+To see Usage Trends, go to **Admin Area > Analytics > Usage Trends**.
 
 ## Total counts
 
-At the top of the page, Instance Statistics shows total counts for:
+At the top of the page, Usage Trends shows total counts for:
 
 - Users
 - Projects
@@ -33,16 +34,16 @@ These figures can be useful for understanding how much data your instance contai
 
 ## Past year trend charts
 
-Instance Statistics also displays line charts that show total counts per month, over the past 12 months,
+Usage Trends also displays line charts that show total counts per month, over the past 12 months,
 in the categories shown in [Total counts](#total-counts).
 
 These charts help you visualize how rapidly these records are being created on your instance.
 
 ![Instance Activity Pipelines chart](img/instance_activity_pipelines_chart_v13_6.png)
 
-### Enable or disable Instance Statistics
+### Enable or disable Usage Trends
 
-In GitLab version 13.5 only, Instance Statistics was under development and not ready for production use.
+In GitLab version 13.5 only, Usage Trends was under development and not ready for production use.
 It was deployed behind a feature flag that was **disabled by default**.
 [GitLab administrators with access to the GitLab Rails console](../../../administration/feature_flags.md)
 can opt to enable it.

locale/gitlab.pot

@@ -14546,9 +14546,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Instance Configuration"
 msgstr ""
 
-msgid "Instance Statistics"
-msgstr ""
-
 msgid "Instance administrators group already exists"
 msgstr ""
 
@@ -29288,6 +29285,9 @@ msgstr ""
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
+msgid "Usage Trends"
+msgstr ""
+
 msgid "Usage ping is off"
 msgstr ""