Update Grafana and GitLab Monitor in component list

This commit checks off two of the three components in the table that we
added for the CEO Challenge in Contribute 2019:

* Grafana:
  https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/merge_requests/3272

* GitLab Monitor:
  https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/787

doc/development/architecture.md

@@ -141,13 +141,13 @@ Component statuses are linked to configuration documentation for each component.
 | [Consul](#consul) | Database node discovery, failover | [⚙][consul-omnibus] | [❌][consul-charts] | [❌][consul-charts] | [✅](../user/gitlab_com/index.md#consul) | ❌ | ❌ | EE Only |
 | [GitLab self-monitoring: Prometheus](#prometheus) | Time-series database, metrics collection, and query service | [✅][prometheus-omnibus] | [✅][prometheus-charts] | [⚙][prometheus-charts] | [✅](../user/gitlab_com/index.md#prometheus) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [GitLab self-monitoring: Alertmanager](#alertmanager) | Deduplicates, groups, and routes alerts from Prometheus | [⚙][alertmanager-omnibus] | [✅][alertmanager-charts] |  [⚙][alertmanager-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
-| [GitLab self-monitoring: Grafana](#grafana) | Metrics dashboard | [⚙][grafana-omnibus] | [⤓][grafana-charts] |  [⤓][grafana-charts] | [✅](https://dashboards.gitlab.com/d/RZmbBr7mk/gitlab-triage?refresh=30s) | ❌ | ❌ | CE & EE |
+| [GitLab self-monitoring: Grafana](#grafana) | Metrics dashboard | [✅][grafana-omnibus] | [⤓][grafana-charts] |  [⤓][grafana-charts] | [✅](https://dashboards.gitlab.com/d/RZmbBr7mk/gitlab-triage?refresh=30s) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [GitLab self-monitoring: Sentry](#sentry) | Track errors generated by the GitLab instance | [⤓][sentry-omnibus] | [❌][sentry-charts] | [❌][sentry-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/support/workflows/services/gitlab_com/500_errors.html#searching-sentry) | [⤓][gitlab-yml] | [⤓][gitlab-yml] | CE & EE |
 | [GitLab self-monitoring: Jaeger](#jaeger) | View traces generated by the GitLab instance | [❌][jaeger-omnibus] | [❌][jaeger-charts] | [❌][jaeger-charts] | [❌](https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/4104) | [⤓][jaeger-source] | [⚙][jaeger-gdk] | CE & EE |
 | [Redis Exporter](#redis-exporter) | Prometheus endpoint with Redis metrics | [✅][redis-exporter-omnibus] | [✅][redis-exporter-charts] | [✅][redis-exporter-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [Postgres Exporter](#postgres-exporter) | Prometheus endpoint with PostgreSQL metrics | [✅][postgres-exporter-omnibus] | [✅][postgres-exporter-charts] | [✅][postgres-exporter-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [PgBouncer Exporter](#pgbouncer-exporter) | Prometheus endpoint with PgBouncer metrics | [⚙][pgbouncer-exporter-omnibus] | [❌][pgbouncer-exporter-charts] | [❌][pgbouncer-exporter-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
-| [GitLab Monitor](#gitlab-monitor) | Generates a variety of GitLab metrics | [✅][gitlab-monitor-omnibus] | [❌][gitab-monitor-charts] | [❌][gitab-monitor-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
+| [GitLab Monitor](#gitlab-monitor) | Generates a variety of GitLab metrics | [✅][gitlab-monitor-omnibus] | [✅][gitab-monitor-charts] | [✅][gitab-monitor-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [Node Exporter](#node-exporter) | Prometheus endpoint with system metrics | [✅][node-exporter-omnibus] | [❌][node-exporter-charts] | [❌][node-exporter-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/monitoring/) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [Mattermost](#mattermost) | Open-source Slack alternative | [⚙][mattermost-omnibus] | [⤓][mattermost-charts] | [⤓][mattermost-charts] | [⤓](../user/project/integrations/mattermost.md) | ❌ | ❌ | CE & EE |
 | [MinIO](#minio) | Object storage service | [⤓][minio-omnibus] | [✅][minio-charts] | [✅][minio-charts] | [✅](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/infrastructure/production-architecture/#storage-architecture) | ❌ | [⚙][minio-gdk] | CE & EE |
@@ -681,7 +681,7 @@ We've also detailed [our architecture of GitLab.com](https://about.gitlab.com/ha
 [pgbouncer-exporter-omnibus]: ../administration/monitoring/prometheus/pgbouncer_exporter.md
 [pgbouncer-exporter-charts]: https://docs.gitlab.com/charts/installation/deployment.html#postgresql
 [gitlab-monitor-omnibus]: ../administration/monitoring/prometheus/gitlab_monitor_exporter.md
-[gitab-monitor-charts]: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/319
+[gitab-monitor-charts]: https://docs.gitlab.com/charts/charts/gitlab/gitlab-monitor/index.html
 [node-exporter-omnibus]: ../administration/monitoring/prometheus/node_exporter.md
 [node-exporter-charts]: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/1332
 [mattermost-omnibus]: https://docs.gitlab.com/omnibus/gitlab-mattermost/