-recreate_index_text=_("Changes won't take place until the index is %{link_start}recreated%{link_end}.").html_safe%{link_start: recreate_index_link_start,link_end: '</a>'.html_safe}
-recreate_index_text=_("Changes won't take place until the index is %{link_start}recreated%{link_end}.").html_safe%{link_start: recreate_index_link_start,link_end: '</a>'.html_safe}