Refactor(Cloud License): optimize translations

It was pointed out that some translations could
be reused:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/331895
Furthermore, some translations don't seem
necessary to scope to `SuperSonics`

ee/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/show/constants.js

@@ -20,7 +20,7 @@ export const howToActivateSubscription = s__(
   'SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}.',
 );
 export const cancelLabel = __('Cancel');
-export const activateLabel = s__('SuperSonics|Activate');
+export const activateLabel = s__('AdminUsers|Activate');
 export const activateSubscription = s__('SuperSonics|Activate subscription');
 export const activateCloudLicense = s__('SuperSonics|Activate cloud license');
 export const noActiveSubscription = s__(`SuperSonics|You do not have an active subscription`);
@@ -36,12 +36,12 @@ export const detailsLabels = {
   address: __('Address'),
   company: __('Company'),
   email: __('Email'),
-  id: s__('SuperSonics|ID'),
-  lastSync: s__('SuperSonics|Last Sync'),
+  id: __('ID'),
+  lastSync: __('Last Sync'),
   name: __('Name'),
-  plan: s__('SuperSonics|Plan'),
-  expiresAt: s__('SuperSonics|Renews'),
-  startsAt: s__('SuperSonics|Started'),
+  plan: __('Plan'),
+  expiresAt: __('Renews'),
+  startsAt: __('Started'),
 };
 
 export const removeLicense = __('Remove license');
@@ -65,12 +65,12 @@ export const usersOverSubscriptionText = s__(
   `SuperSonics|You'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement.`,
 );
 export const subscriptionTable = {
-  activatedAt: s__('SuperSonics|Activated on'),
-  expiresOn: s__('SuperSonics|Expires on'),
-  seats: s__('SuperSonics|Seats'),
-  startsAt: s__('SuperSonics|Valid From'),
+  activatedAt: __('Activated on'),
+  expiresOn: __('Expires on'),
+  seats: __('Seats'),
+  startsAt: __('Valid From'),
   title: __('Subscription History'),
-  type: s__('SuperSonics|Type'),
+  type: __('Type'),
 };
 export const connectivityIssue = s__('SuperSonics|There is a connectivity issue.');
 export const manualSyncPendingText = s__(
@@ -121,7 +121,7 @@ export const trialCard = {
 };
 
 export const buySubscriptionCard = {
-  title: s__('SuperSonics|Subscription'),
+  title: __('Subscription'),
   description: s__(
     'SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage.',
   ),

locale/gitlab.pot

@@ -1856,6 +1856,9 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Service Desk"
 msgstr ""
 
+msgid "Activated on"
+msgstr ""
+
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
@@ -13877,6 +13880,9 @@ msgstr ""
 msgid "Expires in %{expires_at}"
 msgstr ""
 
+msgid "Expires on"
+msgstr ""
+
 msgid "Expires:"
 msgstr ""
 
@@ -19981,6 +19987,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last Seen"
 msgstr ""
 
+msgid "Last Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Last Used"
 msgstr ""
 
@@ -25490,6 +25499,9 @@ msgstr ""
 msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit"
 msgstr ""
 
+msgid "Plan"
+msgstr ""
+
 msgid "Plan:"
 msgstr ""
 
@@ -28599,6 +28611,9 @@ msgstr ""
 msgid "Renew subscription"
 msgstr ""
 
+msgid "Renews"
+msgstr ""
+
 msgid "Reopen"
 msgstr ""
 
@@ -30050,6 +30065,9 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Searching by both author and message is currently not supported."
 msgstr ""
 
+msgid "Seats"
+msgstr ""
+
 msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)"
 msgstr ""
 
@@ -33033,18 +33051,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Activate"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Activate cloud license"
 msgstr ""
 
 msgid "SuperSonics|Activate subscription"
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Activated on"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Activation code"
 msgstr ""
 
@@ -33066,9 +33078,6 @@ msgstr ""
 msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}."
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Expires on"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Export license usage file"
 msgstr ""
 
@@ -33081,12 +33090,6 @@ msgstr ""
 msgid "SuperSonics|I agree that my use of the GitLab Software is subject to the Subscription Agreement located at the %{linkStart}Terms of Service%{linkEnd}, unless otherwise agreed to in writing with GitLab."
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|ID"
-msgstr ""
-
-msgid "SuperSonics|Last Sync"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -33102,30 +33105,15 @@ msgstr ""
 msgid "SuperSonics|Paste your activation code"
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Plan"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Please agree to the Subscription Agreement"
 msgstr ""
 
 msgid "SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage."
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Renews"
-msgstr ""
-
-msgid "SuperSonics|Seats"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Start free trial"
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Started"
-msgstr ""
-
-msgid "SuperSonics|Subscription"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Subscription details"
 msgstr ""
 
@@ -33153,9 +33141,6 @@ msgstr ""
 msgid "SuperSonics|To activate your subscription, connect to GitLab servers through the %{linkStart}Cloud Licensing%{linkEnd} service, a hassle-free way to manage your subscription."
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Type"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|Upload a license file"
 msgstr ""
 
@@ -33168,9 +33153,6 @@ msgstr ""
 msgid "SuperSonics|Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license."
 msgstr ""
 
-msgid "SuperSonics|Valid From"
-msgstr ""
-
 msgid "SuperSonics|You can learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}."
 msgstr ""
 
@@ -37488,6 +37470,9 @@ msgstr ""
 msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines."
 msgstr ""
 
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
 msgid "Validate"
 msgstr ""