New translations gitlab.pot (Korean)

[skip ci]

locale/ko/gitlab.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n"
 "X-Crowdin-Language: ko\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:17\n"
 
 msgid " Status"
 msgstr " 상태"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Cannot be merged automatically"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster"
-msgstr ""
+msgstr "이미 구성된 Kubernetes 클러스터는 수정할 수 없습니다"
 
 msgid "Certificate fingerprint"
 msgstr ""
@@ -1365,10 +1365,10 @@ msgid "Check interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Checking %{text} availability…"
-msgstr ""
+msgstr "%{text}이(가) 사용 가능한지 확인 중…"
 
 msgid "Checking branch availability..."
-msgstr ""
+msgstr "브랜치가 사용 가능한지 확인 중..."
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
 msgstr "이 커밋을 Cherry-pick"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Choose <strong>Next</strong> at the bottom of the page."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose File ..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 선택 ..."
 
 msgid "Choose a branch/tag (e.g. %{master}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to see what's changed or to create a merge request."
 msgstr ""
@@ -1395,13 +1395,13 @@ msgid "Choose a type..."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose any color."
-msgstr ""
+msgstr "아무 색상을 선택해 주세요."
 
 msgid "Choose between <code>clone</code> or <code>fetch</code> to get the recent application code"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose file..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 선택…"
 
 msgid "Choose the top-level group for your repository imports."
 msgstr ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose which repositories you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "가져올 저장소를 선택해주세요."
 
 msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node."
 msgstr ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Click the button below to begin the install process by navigating to the
 msgstr ""
 
 msgid "Click to expand it."
-msgstr ""
+msgstr "클릭하여 확장하십시오."
 
 msgid "Click to expand text"
 msgstr "텍스트를 클릭하여 확장하세요."
@@ -1554,16 +1554,16 @@ msgid "Clone repository"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 msgid "Close epic"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "닫힘"
 
 msgid "Closed issues"
-msgstr ""
+msgstr "닫힌 이슈"
 
 msgid "ClusterIntegration|%{appList} was successfully installed on your Kubernetes cluster"
 msgstr ""
@@ -1575,16 +1575,16 @@ msgid "ClusterIntegration|API URL"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|Add Kubernetes cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Kubernetes 클러스터 추가"
 
 msgid "ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster's integration"
-msgstr ""
+msgstr "Kubernetes 클러스터 통합에 대한 고급 옵션"
 
 msgid "ClusterIntegration|After installing Ingress, you will need to point your wildcard DNS at the generated external IP address in order to view your app after it is deployed. %{ingressHelpLink}"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|An error occured while trying to fetch project zones: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 영역을 가져 오는 동안 오류가 발생했습니다: %{error}"
 
 msgid "ClusterIntegration|An error occured while trying to fetch your projects: %{error}"
 msgstr ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "ClusterIntegration|An error occurred when trying to contact the Google Cl
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|Applications"
-msgstr ""
+msgstr "애플리케이션"
 
 msgid "ClusterIntegration|Are you sure you want to remove this Kubernetes cluster's integration? This will not delete your actual Kubernetes cluster."
 msgstr ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created on Google Kubernet
 msgstr "Kubernetes 클러스터가 Google Kubernetes Engine에서 생성 중입니다..."
 
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster name"
-msgstr ""
+msgstr "Kubernetes 클러스터 이름"
 
 msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created on Google Kubernetes Engine. Refresh the page to see Kubernetes cluster's details"
 msgstr ""
@@ -1773,13 +1773,13 @@ msgid "ClusterIntegration|Make sure your account %{link_to_requirements} to crea
 msgstr "Kubernetes 클러스터를 만들려면 %{link_to_requirements} 링크에서 계정의 필수사항을 확인하세요."
 
 msgid "ClusterIntegration|Manage"
-msgstr ""
+msgstr "관리"
 
 msgid "ClusterIntegration|Manage your Kubernetes cluster by visiting %{link_gke}"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|More information"
-msgstr ""
+msgstr "더 많은 정보"
 
 msgid "ClusterIntegration|Multiple Kubernetes clusters are available in GitLab Enterprise Edition Premium and Ultimate"
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "ClusterIntegration|No machine types matched your search"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|No projects found"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 없음"
 
 msgid "ClusterIntegration|No projects matched your search"
 msgstr ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Search machine types"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|Search projects"
-msgstr ""
+msgstr "ClusterIntegration|프로젝트 검색"
 
 msgid "ClusterIntegration|Search zones"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Select machine type"
 msgstr ""
 
 msgid "ClusterIntegration|Select project"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 선택"
 
 msgid "ClusterIntegration|Select project and zone to choose machine type"
 msgstr ""
@@ -2093,13 +2093,13 @@ msgid "Configure the way a user creates a new account."
 msgstr ""
 
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "연결"
 
 msgid "Connect all repositories"
-msgstr ""
+msgstr "모든 저장소 연결"
 
 msgid "Connect repositories from GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub으로부터 저장소 연결"
 
 msgid "Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new commits. A GitLab project will be created with only CI/CD features enabled."
 msgstr ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "ContributorsPage|Commits to %{branch_name}, excluding merge commits. Limi
 msgstr ""
 
 msgid "ContributorsPage|Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready."
-msgstr ""
+msgstr "잠시만 기다려주십시오, 이 페이지는 준비가 완료되면 자동으로 새로고침됩니다."
 
 msgid "Control the display of third party offers."
 msgstr ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "Create merge request and branch"
 msgstr ""
 
 msgid "Create new branch"
-msgstr ""
+msgstr "새 브랜치 생성"
 
 msgid "Create new directory"
 msgstr "새 디렉토리 만들기"
@@ -2312,10 +2312,10 @@ msgid "Create new file"
 msgstr "새 파일 만들기"
 
 msgid "Create new file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "새 파일 또는 디렉토리 만들기"
 
 msgid "Create new label"
-msgstr ""
+msgstr "새 라벨 만들기"
 
 msgid "Create new..."
 msgstr "새로 만들기 ..."
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid "Created At"
 msgstr ""
 
 msgid "Created by me"
-msgstr ""
+msgstr "나에 의해 생성됨"
 
 msgid "Created on"
 msgstr ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgid "CycleAnalyticsStage|Test"
 msgstr "테스트"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "대시보드"
 
 msgid "DashboardProjects|All"
 msgstr "모든"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "Discover projects, groups and snippets. Share your projects with others"
 msgstr ""
 
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "닫기"
 
 msgid "Dismiss Cycle Analytics introduction box"
 msgstr "사이클 분석 소개 박스 제거"
@@ -2751,19 +2751,19 @@ msgid "Edit files in the editor and commit changes here"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit group: %{group_name}"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 편집: %{group_name}"
 
 msgid "Edit identity for %{user_name}"
 msgstr ""
 
 msgid "Elasticsearch"
-msgstr ""
+msgstr "Elasticsearch"
 
 msgid "Elasticsearch intergration. Elasticsearch AWS IAM."
 msgstr ""
 
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "이메일"
 
 msgid "Email patch"
 msgstr ""
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "사용"
 
 msgid "Enable Auto DevOps"
-msgstr ""
+msgstr "자동 DevOps 활성화"
 
 msgid "Enable Pseudonymizer data collection"
 msgstr ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "Enable usage ping to get an overview of how you are using GitLab from a f
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 
 msgid "Ends at (UTC)"
 msgstr ""
@@ -2835,10 +2835,10 @@ msgid "Enter in your Bitbucket Server URL and personal access token below"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter the issue description"
-msgstr ""
+msgstr "이슈 설명 입력"
 
 msgid "Enter the issue title"
-msgstr ""
+msgstr "이슈 제목 입력"
 
 msgid "Enter the merge request description"
 msgstr ""
@@ -3063,13 +3063,13 @@ msgid "Every week (Sundays at 4:00am)"
 msgstr "매주 (일요일 오전 4시에)"
 
 msgid "Everyone can contribute"
-msgstr ""
+msgstr "모두가 기여할 수 있음."
 
 msgid "Expand"
 msgstr "펼치기"
 
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "모두 확장"
 
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "사이드바 확장"
@@ -3078,10 +3078,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"
 
 msgid "Explore GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab 둘러보기"
 
 msgid "Explore Groups"
 msgstr ""