Merge branch 'aqualls-ui-remove-eg' into 'master'

Polish UI message for selecting branch or tag

See merge request gitlab-org/gitlab!74827

app/views/projects/compare/index.html.haml

@@ -8,7 +8,7 @@
     %code.ref-name= @project.default_branch_or_main
   - example_sha = capture do
     %code.ref-name 4eedf23
-  = html_escape(_("Choose a branch/tag (e.g. %{branch}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to see what's changed or to create a merge request.")) % { branch: example_branch.html_safe, sha: example_sha.html_safe }
+  = html_escape(_("To see what's changed or create a merge request, choose a branch or tag (like %{branch}), or enter a commit (like %{sha}).")) % { branch: example_branch.html_safe, sha: example_sha.html_safe }
   %br
   = html_escape(_("Changes are shown as if the %{b_open}source%{b_close} revision was being merged into the %{b_open}target%{b_close} revision.")) % { b_open: '<b>'.html_safe, b_close: '</b>'.html_safe }
 

locale/gitlab.pot

@@ -6937,9 +6937,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose File..."
 msgstr ""
 
-msgid "Choose a branch/tag (e.g. %{branch}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to see what's changed or to create a merge request."
-msgstr ""
-
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
@@ -36280,6 +36277,9 @@ msgstr ""
 msgid "To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard."
 msgstr ""
 
+msgid "To see what's changed or create a merge request, choose a branch or tag (like %{branch}), or enter a commit (like %{sha})."
+msgstr ""
+
 msgid "To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:"
 msgstr ""