Enable usage data for quick actions

Includes data related to quick actions in usage data report

changelogs/unreleased/321054-enable-quick-actions-usage-data.yml

+---
+title: Add quick action data to usage ping
+merge_request: 54293
+author:
+type: other

config/feature_flags/development/usage_data_track_quickactions.yml

 ---
 name: usage_data_track_quickactions
 introduced_by_url: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/52398
-rollout_issue_url:
+rollout_issue_url: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/321054
 milestone: '13.9'
 type: development
 group: group::project management
-default_enabled: false
+default_enabled: true