Update doc to sync gitlab release with mattermost release

Parent MR:
https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/merge_requests/5660Signed-off-by: Carlos Panato <ctadeu@gmail.com>

doc/integration/mattermost/index.md

@@ -338,6 +338,7 @@ Below is a list of Mattermost versions for GitLab 11.10 and later:
 | 14.1 | 5.36 |
 | 14.2 | 5.37 |
 | 14.3 | 5.38 |
+| 14.4 | 5.39 |
 
 NOTE:
 When upgrading the Mattermost version, it is essential to check the