gitaly#1846

Gitaly does not store or remember feature flags. We must pass them in as
metadata on each request. This MR adds plumbing to pass Gitaly feature flags
supplied by gitlab-rails to the Gitaly server as gRPC request metadata.
Signed-off-by: Mateusz Nowotyński <maxmati4@gmail.com>