The old check only looked if authorized_keys exists. With this change, we look
whether we can actually open the file for reading and writing. When this fails
we try to print useful diagnostic information.