passing a pointer to a filled nfs_read_data structure
(the same struct used by the asynchronous function calls)