viafb: improve lcd code readability

This changes the code to better reflect that we can (currently) only
perform upscaling.
Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>
Cc: Joseph Chan <JosephChan@via.com.tw>