This chunk and the next one basically do equivalent of sard in the
right way - counters are exported per-disk in driverfs, as attributes of
disk or partition nodes.