Fix pci_pool_create() from calling device_create_file() under
pools_lock.

Found by the new "may_sleep" infrastructure.