If the table result is out of bounds on the array map
there is something really wrong with VBT pin so we don't
return that vbt_pin, but only return 0 instead.

This basically reverts commit 'a8e6f388 ("drm/i915/cnp:
Ignore VBT request for know invalid DDC pin.")'

Also this properly fixes commit 9c3b2689 ("drm/i915/cnl:
Map VBT DDC Pin to BSpec DDC Pin.")

v2: Do in a way that we don't break other platforms. (Jani)

v3: Keep debug message (Jani)

v4: Don't mess with 0 mapping was noticed by Jani and
    addressed with a simple solution suggested by Lucas
    that makes this even simpler.

Fixes: a8e6f388 ("drm/i915/cnp: Ignore VBT request for know invalid DDC pin.")
Fixes: 9c3b2689 ("drm/i915/cnl: Map VBT DDC Pin to BSpec DDC Pin.")
Cc: Radhakrishna Sripada <radhakrishna.sripada@intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Cc: Kai Heng Feng <kai.heng.feng@canonical.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Suggested-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Tested-by: Kai-Heng Feng <kai.heng.feng@canonical.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180125222524.22059-1-rodrigo.vivi@intel.com