Move the evlist__set_maps() function from tools/perf to libperf.

Committer notes:

Fix up reject due to earlier inversion in calling perf_evlist__init().
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Alexey Budankov <alexey.budankov@linux.intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Michael Petlan <mpetlan@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20190721112506.12306-57-jolsa@kernel.orgSigned-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>