Get rid of the afs_writeback record that kAFS is using to match keys with
writes made by that key.

Instead, keep a list of keys that have a file open for writing and/or
sync'ing and iterate through those.
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>