Add support to reassign vif in switch_vif_chanctx.  This is similar to
the existing CHANCTX_SWMODE_SWAP_CONTEXTS mode, but doesn't delete the
old context nor creates a new one, doing to switch between two
existing contexts.
Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>