Free up a pasid after all fences signaled.

v2: also handle the case when we can't allocate a fence array.
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>