Only stop trying if the aux channel sucessfully reports that the
transmission was completed, otherwise try again. On the 5th failure,
bail and report that something is amiss.

This fixes a sporadic failure in reading the EDID for my external panel
over DP.
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: stable@kernel.org