generally clean up audit_receive_msg() don't free random memory if
selinux_sid_to_string fails for some reason.  Move generic auditing
to a helper function
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>