Add support for can1 and can2 nodes on Engicam i.CoreM6 RQS
QDL module boards.

Cc: Matteo Lisi <matteo.lisi@engicam.com>
Cc: Michael Trimarchi <michael@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>