Adds an extra layer of indirection to each register access, but it's not
too bad, and will also go away as pieces are ported.
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>