by having a cast followed by an initializer. It seems even gcc can't
do it right anyway in some versions (as reported by Jens Axboe).