For SEND_FAILED support, we need to keep around data chunk fragments
that have been acked, where other fragments of the same message
have not.  With this, Ardelle should be able to finish up the
SEND_FAILED support.