new_disk_conf could be leaked if the follow on checks fail,
so make sure to free it on error if it was not assigned yet.

Found with smatch.
Signed-off-by: Oleg Drokin <green@linuxhacker.ru>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>