encode_layoutreturn and encode_layoutcommit are now unused. Let's
remove them.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>