Page cache accesses are serialised using page locks, whereas attribute
updates are serialised using inode->i_lock.
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>