The grows-up and grows-down cases had all the same issues, but
differered in the details. Additionlly, historical evolution of
the tests had caused the result to be pretty unreadable with some
rather long and complex conditionals.

Fix it all up in a more readable helper function.

This also adds the missing RLIMIT_MEMLOCK test.