Add new st,stm32f769 compatible machine name for STM32F769 MCU and update
documentation.
Signed-off-by: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@st.com>