platform_get_irq() returns an error code, but the renesas_usb3 driver
ignores it and always returns -ENODEV. This is not correct and,
prevents -EPROBE_DEFER from being propagated properly.

Also, notice that platform_get_irq() no longer returns 0 on error:
https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=e330b9a6bb35dc7097a4f02cb1ae7b6f96df92af

Print error message and propagate the return value of platform_get_irq
on failure.

This issue was detected with the help of Coccinelle.
Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavo@embeddedor.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>