Remove localy defined wait queues and use wait queues
in tty structure of same function. This matches the
n_tty.c behavior.

Handle pty hangup when blocked on read.

These 2 changes fix use of n_hdlc with PPPoATM and
are mirror changes included in 2.4.19-pre