In order to support IOMMUs more generically and transparently handle the
ARM SMMU on Tegra186, move to using groups instead of devices for domain
attachment. An IOMMU group is a set of devices that share the same IOMMU
domain and is therefore a good match to represent what Tegra DRM needs.
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>