this function was a multiplexer for two very different things, but
with my last patch one of those faded away and only one callers
is left.  Simplify it to what's still needed and rename to
scsi_scan_host.