The vcs device's poll/fasync support relies on the vt notifier to signal
changes to the screen content.  Notifier invocations were missing for
changes that comes through the selection interface though.  Fix that.

Tested with BRLTTY 5.2.
Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Cc: Dave Mielke <dave@mielke.cc>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>