When mounting a Linux partition with NFSv2, READDIR fills in the last
cookie without properly byte-swapping it.  The following READDIR will
fail, so the NFS client sees a truncated directory.

Fix it thus.