We're getting asserion failures in commit in data=journal mode.

journal_unmap_buffer() has unexpectedly donated this buffer to the committing
transaction, and the commit-time assertion doesn't expect that to happen.  It
doesn't happen in 2.4 because both paths are under lock_journal().

Simply remove the assertion: the commit code will uncheckpoint the buffer and
then recheckpoint it if needed.