Dynamically add entries to the associativity lookup array

The ibm,associativity-lookup-arrays property may only contain
associativity arrays for LMBs present at boot time. When hotplug
adding a LMB its associativity array may not be in the associativity
lookup array, this patch adds the ability to add new entries to the
associativity lookup array.
Signed-off-by: Nathan Fontenot <nfont@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>