Add ->exec_command method for writing ATA Command register
and use it instead of ->OUTBSYNC.

There should be no functional changes caused by this patch.
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>