We need to keep track of which connections are available for use with
the backchannel, which for the forechannel, and which for both.
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>