hm, I had a brainfart here.  The recent "fix" to snd_ctl_read() actually
unfixed it.  Revert that, and fix the real bug.

Cc: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@osdl.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>