The "terminate" flag is guaranteed to be set before the session terminates
and the handlers are woken up. Hence, we need to add it to the
sleep-condition.

Note that testing the flags is not enough as nothing prevents us from
setting the flags again after the session-handler terminated.
Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>