Remove add_buf function pointer in mt76_queue_ops data structure since
it is no longer used
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>