Protect read-ahead cache with SMP safe locking

As another step to removing the BKL from nfsd, this patch
protects the read-ahead cache with a spinlock.