[media] docs-rst: re-generate typical_media_device.pdf

There are some texts there on the wrong place. Re-generate it
from the svg file.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>