[IA64] remove duplicate code for register access

We have duplicate code to access registers (access_uarea and regset
way). They just have different layout, so remove duplicate code.
Signed-off-by: Shaohua Li <shaohua.li@intel.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>