o ipx: several simple cleanups

. use switch/case alignment at the same column, 
  more common in the kernel sources
. remove outdated module refcounting comments
. have just one exit (return) in the ioctl functions
. use 'rc' for return variables, not ret or err, for
  consistency on naming.