hwmon: (pmbus) Provide more documentation

Provide more documentation describing PMBus driver functionality and the API
between the PMBus core driver and PMBus chip drivers.
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Reviewed-by: Robert Coulson <robert.coulson@ericsson.com>