MDEV-18957 UPDATE with LIMIT clause is wrong for versioned partitioned tables

UPDATE, DELETE: replace linear search of current/historical records
with vers_setup_conds().

Additional DML cases in view.test